そんなにハマったわけじゃないけど自分のためにメモ。 perldocjpというperldocを日本語化されているプロジェクトがあります。そこで、よく使うperldoc -fで参照されているperlfunc.podも日本語化されているので、これをローカルでも実現してしまう。 http://perldoc.jp/docs/perl/5.6.1/perlfunc.pod こっちのほうはhtml化されているのでpodそのままの http://perldoc.jp/docs/perl/5.6.1/perlfunc.pod.pod こちらをまずローカルに保存。そのままだと文字コードがEUCなのでsjisに変換する。秀丸やnkf等で(もちろんJcodeでも)。んでそれをperlroot\lib\Pod\にあるperlfunc.podに上書き。(もちろんバックアップはとっておこう) んでそうするとこう