Sign in - Google Accounts
Not your computer? Use a private browsing window to sign in. Learn more about using Guest mode
台湾ひとり研究室：翻訳編「#01台湾の時代小説《大港的女兒》を翻訳することになりました。」｜田中美帆｜『高雄港の娘』（仮）今秋刊行
こんにちは。台湾ルポライターの田中美帆です…と表看板に「ルポライター」を掲げる身ですが、その実、フリーランスでいろいろな種類のお仕事をいただきます。そしてこのたび、台湾の時代小説《大港的女兒》の日本語訳を担当することになりました。文芸作品の出版翻訳を１冊丸ごと行うのは初めてです。お話をいただいた時には（えっ！？私？）と思いましたが、できるかどうかよりも、ぜひ！という答えが先に立っていました。 本書は、台湾の作家である陳柔縉（チェン・ロウジン）さんという方が、初めて手掛けられた時代小説です。柔縉さんの作品を台湾版アマゾンであるネット書店「博客來」で検索すると、ずらりと彼女の作品が並びます。 うち４冊は日本語に翻訳出版されています。以下にAmazonリンクを貼っておきますので、ぜひリンク先もご覧くださいね。 2008 国際広報官 張超英―台北・宮前町九十番地を出て 坂井臣之助訳、まどか出版 2
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
市川・本八幡【愛されて20年】ドライカレー☆らんぷすぱいすが本日オープン
GeomapNavi -- Geological Map Browser by Geological Survey of Japan, AIST --
「障害の社会モデル」の観点から考える、マイノリティの「つながらない権利」～飯野由里子さんインタビュー～【前編】