会話の途中で、相手が言ったことで何かを思い出したときなどに「あ、そうだ!それで思い出した」のニュアンスで「あ、そう言えば」なんて言ったりしますよね。 それが今回取り上げる「あ、そう言えば」です。 そんな時にネイティブがとてもよく使うフレーズを紹介します! 娘を幼稚園に迎えに行って先生(日本語が少し分かる)と話をしていた時のこと。 その日の娘の様子を聞いていたときに「(娘は)お絵描きが好きなんです」と私が言うと、先生がおもむろに「あ、そう言えば ‘house’ って日本語でなんて言うの?」と聞いてきました。 そして、その時に先生が言ったのが、確かこんな感じでした↓ Oh, that reminds me, how do you say ‘house’ in Japanese? 先生は、娘が描いている絵を見て “Is that a house?” と日本語で聞きたかったそうです。 こんなふうに
![ネイティブがよく使う「あ、そう言えば」の英語表現 | 日刊英語ライフ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b22dc3f2bae032415f830aa42678f26f09d49eab/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fkiwi-english.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F10%2F28311.jpg)