なんJ PRIDE : ”戸田奈津子の全誤訳入場！！
”戸田奈津子の全誤訳入場！！ 2014年07月07日01:00 Category : TV/タレント | コメント( 48 ) Tweet 引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1404608984/1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/06(日) 10:09:44.53 ID:K2X+6oXQ.net 回路の電源は通っていた!! 二重の誤訳を経て月ロケットが混乱した!!! アポロ１３!! 「close（電源入） ⇔ open（電源切）」だァ――――!!! 英国女王はすでに１３世紀に即位させられている!! ブレイブハート「王妃→女王」だァ――――!!! アルファベットのI（ｱｲ）を読み違えてやる!! スパイゲーム「MI６→M１６」だァッ!!! 2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/06(日)
日刊スレッドガイド : 戸田奈津子とか言う翻訳家ｗｗｗ
1 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:34:10.26 ID:1grgFLts 言うほど酷いか？ 5 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:36:01.38 ID:b4PURQnG 言うほど酷い 2 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:34:56.61 ID:vkCvkoCq プッシー知らずすき 3 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:35:35.64 ID:fbZ88NL8 もちのロンさ！ もそうやったっけ？ 4 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:35:59.30 ID:ArCGWPEs キューブリックに嫌われとったらしいけど キューブリックて日本語分かるんか？ 10 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:37:55.25 ID:/7i/6oCq >>4 誰かが再翻訳して告げ
町山智浩さんの使ってはいけないスラング講座 - Togetter
「誰でも編集可」に設定しました。追加/修正を適宜していただければ助かります。どうぞよろしくお願いいたします！
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
