深読み、Radiohead通信｜歌詞和訳と曲の解釈2024-08-30 【歌詞和訳】Zero Sum / The Smile - Windows95が提供される世界 和訳 The Smile Cutouts 「Zero Sum（ゼロ・サム）」は経済用語です。よく「ゼロサムゲーム」などとして使われ、誰かが得ると誰かが失う状況を指す言葉です。「パイの奪い合い」や、「誰かの幸せは、誰かの不幸の上に成り立つ」みたいなイメージですね。 2024-08-08 【歌詞和訳】Don't Get Me Started / The Smile - 俺に説明させないでくれ 和訳 The Smile Cutouts The Smile「Don't Get Me Started」の和訳です。エレクトリックな音作りはRadioheadの正統継承を思わせる。 2024-05-29 【歌詞解説】You Know Me! / The Smile - あなたには見えてないの
