オー・ヘンリー邦訳作品リスト『紐育物語』藤沢桓夫 訳 創元社 昭15年 『運命の道』菊池武一 訳 改造社 昭和17年 9編『O.ヘンリー傑作集』大久保康雄 訳 新潮社 1953年 「警官と讃美歌」「ラッパの響き」「最後の一葉」「赤い酋長の身代金」「賢者の贈物」「有為転変」「振り子」「奇妙な取引」「伯爵と婚礼の客」 16編『オー・ヘンリー傑作集1―最後の一葉』飯島淳秀 訳 角川書店 角川文庫 1989年5月 「警官と聖歌」「賢者の贈りもの」「忙しい株式仲買人の恋物語」「美服のあだ」「馭者台から」「第九十九隊の外交方針」「一文おしみの恋人」「桃源境のはかなき客」「ハーグレイヴズの二役」「アイキイ・シェインスタインの惚れ薬」「福の神と恋の神」「緑の扉」「マックの身代金」「振子」「最後の一葉」「自動車を待たせて」 12編『オー・ヘンリー傑作集2―二十年後』飯島淳秀 訳 角川書店 角川文庫 1989年5月（年譜） 「献
