ウノウラボ Unoh Labs: symfonyでgettextyamaokaです。最近、PHPのフレームワークのsymfonyをいじっています。 symfonyでメッセージの国際化を行う場合、 デフォルトではXLIFFの形式を使うようになっています。 その他、gettextやデータベースからメッセージリソースを取得できるようにもなっているのですが、 その方法があまり公開されていません。 今回はgettextを利用してメッセージの国際化を行う方法を紹介します。 gettextに関する基本的な情報については、 Wikipediaの該当項目や ウノウラボの過去記事 などを参考にどうぞ。実際の動作はsymfony 1.0.8で確認しています。 apps/<yourapp>/config/settings.ymlに下記を追記 all: .settings: i18n: on # 国際化を有効に standard_helpers: [I18N] # ヘルパーとし
