「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「簡体字と繁体字について、どう思う？どっちが好き？」2012年07月10日19:05 カテゴリオタクin中国北京生活のあれこれ 中国オタク「簡体字と繁体字について、どう思う？どっちが好き？」 現在中国本土で使われている漢字は簡略化されたいわゆる 「簡体字」 ですが、香港マカオや南方などではそれ以前に使われていた 「繁体字」 も普通に使われています。 また、中国のファンサブ字幕においても簡体字版と繁体字版が混在している状態になっています。 以前、ありがたいことに 「中国オタク内では、簡体字と繁体字に関してどう考えているのか？」 という質問をいただいたのですが、先日うまい具合に中国のソッチ系の掲示板でこの辺についてのやり取りを見かけることが出来ましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ちょっとみんなに聞きたいんだが、簡体字と繁体字について、どう思う？オタ関係の中文の資料や字幕は簡体字と繁体字が混在しているけど、そういっ
