ブックマーク / www.nhk.or.jp (1)

  • 「おっとり刀で駆けつける」 とは? - ことばおじさんの気になることば - NHK アナウンスルーム

    身近な「ことば」の疑問にお答えします 言葉に関する疑問、質問をどうぞ。 放送:総合テレビ 午後2時5分~54分 「お元気ですか日列島」気になることば 毎週(月)~(木)放送中 アナウンスルームへ お元気ですか日列島へ 「おっとり刀で駆けつける」とは、一体どんな風に駆けつけることなのでしょうか?東京渋谷で皆さんにお聞きすると、年齢に関係なく大半の人が「ゆっくり、慌てずに後からやってくること」と解釈していました。しかし「おっとり刀で駆けつける」とは、【取るものもとりあえず急いで駆けつけるさま】のことなのです。なぜこうした誤解が生じるのか。これは普段「おっとり」を"ゆったり、のんびり、落ち着いた"という意味で使うからなのでしょう。しかし「おっとり刀」の「おっとり」は全く別の言葉。漢字では「押っ取り」と書きます。この「押っ」は、【無理に、強いて】を意味する「押し」(例:押し通す)が変化した接頭

  • 1