健全な精神=健全な肉体? 「健全な精神は健全な肉体に宿る」と言われているように、メンタルヘルスの向上には健康的な生活習慣が欠かせません…と言いたいところですが、実は「健全な精神は健全な肉体に宿る」という言葉は誤訳であると言われています。 「健全な精神は健全な肉体に宿る」という言葉は、古代ローマの風刺作家で弁護士でもあったデキムス・ユウニウス・ユウェナリス(Decimus Junius Juvenalis, AC60- 128)が風刺詩集に書き記した 「You ought to pray for a healthy mind in healthy body.」 (原文ラテン語の英訳) という言葉が由来となっています。 専門家によれば、この言葉が含まれている詩では人間の欲しいものがどれだけ分不相応であるか、神様に誰もがお願いする「富・権力」「長寿」「美貌」をあげその不毛さを嘆くものだといいます
![「健全な精神は健全な肉体に宿る」……それ、本当ですか? – ストレスチェックマガジン](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f52652372dc38163e4dc8740333a24d52f924ee7/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblog.altpaper.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F03%2Fe66963eecc15b9564a2a4120ea5b7236.jpg)