赤坂パトリシア Patricia Akasaka(she/her) @akasakapatricia 「日本であまり知られていない木が出てきたらトネリコって訳しておけばいいってえらいひとが言ってましたー!」って友人に教えてもらったのだけれど、最近気づいたのが「コケモモ」問題ですよ、おくさま! 2019-09-04 18:01:26 赤坂パトリシア Patricia Akasaka(she/her) @akasakapatricia Storyteller writing in English and Japanese. Constantly worried. 連絡先:akasakapatriciaあっとgmail.アイコンはめばちさん(@mebachi)ヘッダーはorieさん(@orie_h)から。刊行作品については出版社にお問い合わせを。 kakuyomu.jp/users/patric
![海外文学の「コケモモ」が実際はコケモモではなかったことにショックを受ける人たち](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/a0b57c9a4aa53221c1668c01591c6a5dc42474ce/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.togetter.com%2Fogp2%2Fe9b37df3796497adc58cc9660ee354fd-1200x630.png)