兵役で鹿島を去る韓国人通訳の物語 猛勉強で得た日本語、プロ諦め選んだ通訳での葛藤と奮闘（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース鹿島のキム・ヨンハ通訳（２７）が、兵役のため３年間の職務を終えて韓国に帰国した。サッカー留学で来日し、猛勉強で手にした日本語。プロの夢を諦められず、１度は断った通訳の仕事。葛藤と奮闘、兵役後のキャリアプラン…。鹿島に尽くした２７歳に迫った。 【写真】【横浜Ｃ】カズ、キャンプ中に実戦へ…左でん部痛で部分合流「開幕も見えてくる」 ＊ ＊ ＊ 韓国の高校を卒業後、サッカー留学で山梨学院大に入学した。話を持ちかけられた１週間後にはもう来日していた。サッカーをするためだけに、海を渡った。 下準備も何もない状態。語学の壁は高かった。それでも「サッカーは人を動かさないと楽しくプレーできない」と厳しい練習との両立で日本語の習得に励んだ。 ◆授業、復習、居残り見学 「朝６時起きで１時間走ってから大学で朝食を食べ、自転車で（日本語の）塾に行って。９時から１２時４０分までが授業。大学に戻って、練習して、そこ
