英語から日本語に翻訳するサイトは数多くありますが(エキサイト・google・yahoo・livedoorなど)、 その中で最も正確な訳をしてくれるのは何ですか? 大体変な感じの訳になっちゃって、参考程度にしかなりません。 場合によっては、全然違うのにそれっぽい文章になっちゃって、大嘘を教えられ、逆に迷惑な場合すらあります。 そんなことが一番少なく、正確な訳をしてくれるのは何なのか教えて下さい。 どーせどれも同じようなシステムを使ってるから大差はないってのが答えなんだと思いますが、ダメ元で聞いてみます…。