2008年11月18日のブックマーク (2件)

  • お母さんの英訳

    ma〈幼児語〉mama〈話〉mamma〔可算{かさん}〕mater〈英〉〔可算{かさん}◆古めかしい表現{ひょうげん}だがおどけて使われることがある。〕momma〔可算{かさん}〕mother(呼{よ}びかけ語の)〔Momより堅苦{かたぐる}しい表現{ひょうげん}。通例{つうれい}、Motherと表記{ひょうき}。〕mum〈英話〉〔【同】〈米話〉mom〕old cheese〈豪俗〉(自分{じぶん}の)

  • お父さんの英訳

    dad〈話〉〔可算{かさん}◆通例{つうれい}、Dadと表記{ひょうき}。〕daddy〈話〉(子どもの呼{よ}びかけ語の)〔通例{つうれい}、Daddyと表記{ひょうき}。〕father(呼{よ}びかけ語の)〔DadやDaddyより堅苦しい表現。通例、Fatherと表記。◆【参考】sir ; dad ; daddy ; pop ; old man〕pop〈話〉〔呼{よ}びかけの言葉{ことば}。〕poppa〈米話〉〔papaの異形。〕