CDCの以下のリンクを翻訳しています。 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-risk-assesment-hcp.html 改善していくので(ただ原文から離れた内容にできないのでいわゆる直訳感は強く残ります)ぜひご意見くださいませ。 背景 CDCは、中国湖北省武漢で最初に検出され、拡大を続けている新規(新しい)コロナウイルス(世界保健機関WHOによって「2019-nCoV」と命名)によって引き起こされる呼吸器疾患の発生を綿密にモニタリングしています。中国の保健当局は、中国で2019-nCoVによる数万件の感染を報告しており、ウイルスは中国の多くの地域で人から人へと広がっています。中国の医療従事者(医療従事者)への感染もメディアで報告されています。ただし、これらの個別の感染事象に関する詳細な情報はまだありません。201