Plastikman - "平凡" なミックスにサヨナラText by Jonty Skrufff (skrufff.com) _ Translation : Kei Tajima (HigherFrequency) ミニマル・テクノのアイコン Richie Hawtin が、近日発売が予定されている彼のハイテク・コンピレーションCD "DE9: Transitions" のプレス・リリースにおいてその詳細を明らかにし、暴虐的なビート・ミックスに対する扇動的なコメントを掲載した。 「今、DJにおいて必要なのはパフォーマンスなんだ。DJ は、次第にライヴ・ショーへとそのかたちを変化させてきている。二つのレコードを機械的にミックスするという、ターンテーブルのテクノロジーからは、どんどん離れたところに進化していっているんだ」 「僕たちは今までに二つのレコードのビートを合わせることにものすごい労力を使ってきた。しかし、一度そのようなことを心配しないで済
