シャーロック・ホームズ VS ドクター・ロイロット | トコトン英語ベーカー街の探偵事務所を訪れた悪党のなかで、最も強力な敵はもちろんモリアーティ教授ですが、その次くらいに位置するのが “The Adventure of the Speckled Band” 「まだらの紐」のドクター・ロイロット。ホームズとロイロットの直接対決は、ホームズシリーズの中でも屈指の名場面です。 ドクター・ロイロット登場 早朝、おびえきってやってきたヘレン・ストーナー嬢が帰ったあと、ホームズとワトソンが事件について語り合っているとき、突然ホームズが大声で、”But what in the name of the devil!” と叫びます。これ自体が非常に珍しい。そして、強敵ドクター・ロイロットがおもむろに登場します。この場面を原文でどうぞ。 The ejaculation had been drawn from my companion by the fact that our
原文で読むシャーロック・ホームズ
