タグ

2022年1月30日のブックマーク (8件)

  • デンマーク語の名詞 - Wikipedia

    名詞の性は、共性と中性の2つである。イタリア語などのように語尾から名詞の性を区別することはできない。 名詞の格は共格と所有格の2つである。つまり、名詞は所有格になるときにしか変化しない。 名詞の数は他の印欧諸語と同じく単数と複数の2つである。 デンマーク語では、名詞によってとる複数形の形が違い、以下の4つの規則変化と不規則変化がある。 -er型 名詞の語尾に-erをつける。 blomst(共性) - blomster træ(中性) - træer -r型 -eで終わる名詞に、-rをつける。 pige(共性) - piger menneske(中性) - mennesker -e型 名詞の語尾に-eをつける。 stol(共性) - stole hus(中性) - huse ゼロ型 複数形になっても形が変化しない。 fisk(共性) - fisk år(中性) - år 不規則変化(母音交替

    mayumiura
    mayumiura 2022/01/30
    きゃーやっぱりそうなのねー。面白い! "デンマーク語には、定冠詞が存在しない。よって、名詞を限定する際は、名詞の語尾を変化させる。"
  • 2022年、どこまで進む翻訳技術。グーグル翻訳超え「DeepL」の進化 | Forbes JAPAN 公式サイト(フォーブス ジャパン)

    機械翻訳においてもはや鉄板となっているグーグル翻訳だが、その精度を遥かに凌ぐ技術との呼び声が高いのが、DeepL翻訳だ。 読者諸氏のなかにも、すでにDeepLを利用しているという人は多いだろう。だがもし、「ブラウザベースに翻訳したい文書をコピペして貼り付ける」という基的な方法でしか利用していないのであれば、非常にもったいない。 DeepLの近年の飛躍ぶりは想像以上だ。機械翻訳を利用する多くの人にとって、知っておかずにはおけない改善、革新の例を以下に紹介する。 提供開始からわずか数年 「用語集」など新機能も DeepLは2017年8月に独スタートアップが提供を開始した自動翻訳サービスで、現在は26言語に対応している。これは100言語以上に対応しているグーグル翻訳に比べると少ないが、一般的な翻訳には十分な言語が揃っている。 同サービスが好まれる最大の理由は、その正確さだ。直訳的でない、あくま

    2022年、どこまで進む翻訳技術。グーグル翻訳超え「DeepL」の進化 | Forbes JAPAN 公式サイト(フォーブス ジャパン)
    mayumiura
    mayumiura 2022/01/30
    一番知りたいのはここだよねー。そのアルゴリズムをあたしの頭にインストール…(違 “だが同社は、今のところ同社の自然言語処理の屋台骨となる核心技術、アルゴリズムなどについては口を閉ざしている。”
  • ロシアがウクライナ侵攻すれば、第2次大戦以来最大の紛争に発展の恐れ=専門家(ロイター) - Yahoo!ニュース

    25日もウクライナを巡る緊張が和らぐことはなかった。バイデン米大統領は25日、ロシアウクライナに侵攻した場合、プーチン大統領に直接制裁を課すことを検討すると言明した。 北大西洋条約機構(NATO)はウクライナ国境でのロシア軍の増強に対抗して、東欧に部隊を待機させているほか、艦船と戦闘機を増強していることを明らかにした。 新アメリカ安全保障センターの政治アナリスト、アンドレア・ケンドール・テイラー氏はロイターの取材に対し、ロシアの侵攻は第二次世界大戦以来最大の世界的紛争を引き起こす可能性があると指摘した。 新アメリカ安全保障センター、アンドレア・ケンドール・テイラー氏 「第二次世界大戦以来、最も重大な紛争になる可能性があると思う。 ウクライナ国境に展開するロシア軍の規模や構成、能力は、ロシアが比較的大規模な侵攻のシナリオを準備していることを示唆している。 彼らはキエフを包囲し、ウクライナ

    ロシアがウクライナ侵攻すれば、第2次大戦以来最大の紛争に発展の恐れ=専門家(ロイター) - Yahoo!ニュース
    mayumiura
    mayumiura 2022/01/30
    国同士の争いといい、天地の災害といい、世界も地球もなんと危ういパワーバランスの上に立っていることか。いつ何が起きても不思議ではない、明日はわからず今日しかない、と思おうとするけど、それも難しいものだな
  • ロシア、輸血用血液をウクライナ国境付近に移動 戦闘準備か=米当局者(ロイター) - Yahoo!ニュース

    1月28日、ウクライナとの国境付近で軍を増強させているロシアが、戦闘で負傷者が出た場合に備え、輸血用の血液を含む医療物資を国境沿いに移動させたことが、複数の米当局者の話で分かった。ロシアが侵攻の準備を進めていることを示す重要な動きとして警戒されている。写真は1月27日、ロシアのロストフ州カダモフスキーで実施された軍事演習(2022年 ロイター/Sergey Pivovarov) [ワシントン 28日 ロイター] - ウクライナとの国境付近で軍を増強させているロシアが、戦闘で負傷者が出た場合に備え、輸血用の血液を含む医療物資を国境沿いに移動させたことが、複数の米当局者の話で分かった。ロシアが侵攻の準備を進めていることを示す重要な動きとして警戒されている。 匿名を条件にロイターに情報を提供した3人の米当局者のうち2人によると、輸血用血液がウクライナとの国境沿いに運ばれたのはここ数週間のことだっ

    ロシア、輸血用血液をウクライナ国境付近に移動 戦闘準備か=米当局者(ロイター) - Yahoo!ニュース
    mayumiura
    mayumiura 2022/01/30
    人が傷つき、命が奪われる可能性をわかっていて、それでもなおやるのだなあ。やると決める本人は安全なところにいて。
  • 黒人の胎児を描いた医学イラストが拡散、書籍に掲載される運びに(CNN.co.jp) - Yahoo!ニュース

    (CNN) 昨年12月、子宮内の黒人胎児の姿を描いたイラストが拡散し、SNSでは多くの人が「黒い肌の胎児や妊婦の描写を見たのは初めて」というコメントを寄せた。 【イラスト集を見る】黒人の医学イラストが話題 イラストを作成したのは、ナイジェリア人の1年目の医学生チディーベレ・イベさん(25)。これほどの注目度は驚きだったといい、今回の絵は「医学イラストの多様性を提唱するために私が描いた絵の一つに過ぎない」と話す。 この絵がきっかけとなり、医学イラストにおける多様性の表現の欠如について議論が巻き起こった。こうした絵は通常、病態や処置方法を示す目的で教科書や科学誌に掲載される。 イベさんは「未来のアフリカ人神経外科医協会」のクリエイティブ・ディレクターを務める。このたび、各種の症状が黒い肌の上でどのように見えるかを示したハンドブックの第2版にイラストの一部を掲載する招待を受けた。 同書は2020

    黒人の胎児を描いた医学イラストが拡散、書籍に掲載される運びに(CNN.co.jp) - Yahoo!ニュース
    mayumiura
    mayumiura 2022/01/30
    「医療における多様性の表現」はまだまだこれから。蒙古斑のあるアジア人の赤ん坊のイラスト普及も望みたいですねー。虐待なんかしてないって!という。
  • 未知の天体から18分おきに強力な電波、正体は謎(CNN.co.jp) - Yahoo!ニュース

    (CNN) 宇宙の電波を観測していた天文学者が偶然、強力なエネルギーを発する天体を発見した。 【動画】未知の天体から強力な電波、正体は謎 2018年3月、1時間に3回の放射を行う回転する天体が見つかった。発見当時は地球から見える最も明るい電波源となり、宇宙の灯台のようだった。 研究者はこの天体が高密度の中性子星や白色矮星(わいせい)など、強力な磁場を持つ終末を迎えた星の残骸だろうと推測するが、まったく違う何かである可能性もある。 この発見は今月26日に英科学誌ネイチャーに掲載された。 筆頭著者でカーティン大学国際電波天文学研究センターの天体物理学者、ナターシャ・ハーリーウォーカー氏は声明で「この天体は我々が観察している間の数時間に現れたり消えたりした」と説明。「完全に予想外だった。こんな存在は知られておらず、ある種不気味だった。我々に極めて近い約4000光年の距離、我々の銀河の裏庭にある」

    未知の天体から18分おきに強力な電波、正体は謎(CNN.co.jp) - Yahoo!ニュース
    mayumiura
    mayumiura 2022/01/30
    transient(一過性の、過渡的なもの)“点滅を繰り返すこうした天体は「トランジェント」と呼ばれている。” #英語
  • ツイッター、ネタバレアカウントを凍結 人気の単語当てゲーム

    スマートフォンに表示された英単語当てゲーム「Wordle(ワードル)」のプレー画面。米首都ワシントンで(2022年1月11日撮影)。(c)Stefani Reynolds / AFP 【1月29日 AFP】ツイッター(Twitter)は26日、大人気の英単語当てゲーム「Wordle(ワードル)」の翌日の正解をネタバレしていたボットアカウントを凍結した。 ワードルの出題は1日1問で、お題となっている6文字の英単語を6回以内に当てるゲーム。ウェブブラウザーでのみプレー可能で、スマートフォン用アプリはないが、自分の回答をソーシャルメディアでシェアできることもあり、昨年に一般公開されて以来、大勢にプレーされている。 だが、「@wordlinator」というボットアカウントは参加者の楽しみを奪いたかったのか、ソーシャルメディアに自分の回答を投稿したアカウントに対し、「ねえ、言葉遊びのそんな平凡な得点

    ツイッター、ネタバレアカウントを凍結 人気の単語当てゲーム
    mayumiura
    mayumiura 2022/01/30
    あたしに送ってきたら、日本語で口を極めて罵倒してやったのに。“自分の回答を投稿したアカウントに対し、「ねえ、言葉遊びのそんな平凡な得点に誰も関心を持たないよ。いいことを教えてあげよう。明日の単語は…」
  • 脳梗塞で入院した三遊亭円楽に「短命」求める声 長男もエピソードを披露(東スポWeb) - Yahoo!ニュース

    mayumiura
    mayumiura 2022/01/30
    うちでも落語「短命」を聴きながら、復帰をお祈りしてます。“不謹慎かと思いきや、めちゃくちゃ落語を知ってて粋なリクエストなんだよね」”