ニュージーランドのレベル16エージェント、Gavin さんから、こんなポストがありました。彼の、挑戦について。 グッと来たので、訳してみました。 原文: A different spin on Sojourner Sojourner メダルの違う側面 Soujounerには、登場して以来たくさんのコメントがあった。ほとんどはこのメダルのネガティブな面への批判だ。このポストはそれに関して話すためのものじゃない。 僕はイングレスとうつ病に関して、そして、Sojourner がうつ病に苦しむ僕達にどれだけポジティブな挑戦を創るかを話したい。 結構多くの人が僕がどれだけガチか知っているだろう。あまり知られていないのは多分、うつ病とつきあっている人と同様、僕のプレイの仕方は精神状態にだいぶ左右されることだ。いい気分の時は、どんどん外に出てプレイするし、特に運動するといった振る舞いそのものが、よりよい
![Sojourner メダルの違う側面](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/030f53da8ff5b3db7c0d449c2aa4e6a17bcabbdd/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-R1JRdDJJoaE%2FVQxwwFP-ZNI%2FAAAAAAABMsM%2Fiidb7RnqeSY%2Fw1200-h630-p-k-no-nu%2FScreen%252BShot%252B2015-03-20%252Bat%252B12.07.36%252BPM.png)