現在学習中のリー教こと『英語リーディング教本』(薬袋善郎)の品詞分解ルールを使って、実際に英文を品詞分解してみた時に分解に失敗したことをメモります。 今回は、以前に前置詞の目的語に名詞以外が来る場合として以下の記事を書いたのですが、 この記事の中で引用したフォレスト第7版からの例文を品詞分解してみたところ、pay A backという語法(?)のところで躓きました。 I'll pay you back the money for sure. (きっと君にお金を返すよ。) 【S】I 【aux】will 【③】pay 【O】you 【ad】back the money 【ad】for sure payは原形・述語動詞、back〜はpayにかかる、for〜はback〜にかかる 辞書にpay A backとあるが、こういう場合はどう品詞分解すべきかわからない 副詞のかかる先の解釈が曖昧 参考: ha
![【英語】リー教式品詞分解での失敗メモ: pay A back - メモ魔のめもまみれBlog](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/72fe6ab3b04972167ea96b3891616c7b65b70dce/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F51jFMSDs5JL.jpg)