誤解多い慣用句、定着しないカタカナ語―文化庁の「国語世論調査」結果から| 中央調査報 | 中央調査社■ 誤解多い慣用句、定着しないカタカナ語―文化庁の「国語世論調査」結果から 「声に出して読みたい日本語」（斎藤孝著）がベストセラーになるなど、世はちょっとした日本語ブーム。裏を返せば、国民の多くがそれだけ日本語の乱れを感じていることにほかならないが、文化庁が先に発表した「平成14年度 国語に関する世論調査」でもこうした実態が如実に裏付けられた。８割が言葉の乱れを感じ、３人に１人はまったく本を読まず、「役不足」や「流れに掉（さお）さす」といった慣用句の意味を全く逆に理解したりetc。今回の「世論調査」結果から日本人の国語意識の現状を探ってみた。 この調査は95年度（平成７年度）から毎年実施。今回は(1)国語力についての認識(2)外来語の定着度(3)言葉遣いなど言語生活の実態―が調査項目。昨年11月～12月に16歳以上の全国3,000人の男女を対象に、社団法人中央調査社が個別面接形式で行い、2
