北米アニメサイトのアンケート「“萌え(moe)”についてどう思いますか?」 日本人でも「萌え」とは何なのか言葉で説明する事を難しく感じているのだから、確かに欧米ではなおさらの事でしょうね。 さて、「萌え」という言葉をどう説明すればよいのか、どんな別の言葉に置き換えればよいのか、これは私の頭をずっと悩ませてきた問題でした。確かに概念はわかります。しかし説明が難しい概念でした。「考えるな、感じろ、萌えは萌えなんだ」と言っちゃえばおしまいですが、説明するのが難しい概念だからこそ、何とか一般人にもわかりやすい説明を見付けたい、というのが私のずっと抱き続けてきた願いでした。 今のところの私の答えは、これです。 「萌え≒カワイイスイッチ」。 心のスイッチが入ってしまって、思わず「キャー可愛い」と心の中で叫びたくなってしまう状態。 そして、スイッチをオンにする鍵となるものは人それぞれ異なるし、スイッチが