映画『風立ちぬ』と原子爆弾 ―甘く、美しく、物足りない― 「当時、彼らの立場からすれば決定は単純なものだった。原爆を投下していなければ、トルーマンはその後失うことになっただろう兵士たち（４万人だろうが１００万人だろうが）の家族にどう説明できたろうか。疲れたGIを太平洋に移送して侵攻を準備させ、グロテスクな空襲を続行し、ソ連政府による極東支配の拡大を許し、戦争を続けることを彼はどう正当化できただろうか。戦争をすぐに終わらせることができる兵器に２０億ドルも使っていながら」 The decision, then, was from their vantage simple. If Truman had not used the Bomb, how could he have explained it to the families of the boys who would subsequently have died, be it 40,000 of
