超訳コネクト おいしいお寿司を食べた海外の人たちの感想 【海外の反応】
海外で人気の日本食といえば、まず思い浮かぶのは寿司じゃないでしょうか。 ただ、海外の人がおいしい寿司を食べたときのちゃんとした感想というのは、意外とあまり聞いたことがなかったので、翻訳してみました。 今回は、アメリカ・サンディエゴの「SUSHI OTA」という現地在住日本人にも評判の良いお寿司屋さんのレビューから、主に地元アメリカ人の声を集めて翻訳しました。店員は全て日本人だそうです。 レビューサイト、yelpに寄せられたOtaへのレビュー総数は1,294本（2012年8月3日現在）と、かなりの人気店であるようです。評価の内訳は下図を御覧下さい。 レビューの平均は5点満点中の4.5点となっています。相当高い評価を受けているようですね。 なお、お店の場所はこちらです。 ↓では、地元の人達のナマの声をお聞き下さい。 翻訳元： yelp ● 男性 イギリス マンチェスター 評価：★★★★★
アメリカのド田舎の高校に行ってたけど質問アル？
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2008/07/30(水) 22:18:01.89 ID:EZYVEprK0 何番煎じだよって感じだけど、アメリカの高校に一年間潜んでました。 アメリカの高校生の日本に対する認識とか、 ハイスクールの実態とかの質問あったらまったり答えます。 4 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2008/07/30(水) 22:18:35.29 ID:XqX7RLXY0 アメリカの高校生の日本に対する認識はどうなの？ >>4 なんかね、とりあえずゲーム大国って感じ。 俺テレビゲーム嫌いなんだけど、それ言うと毎回驚かれる。 6 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2008/07/30(水) 22:18:36.39 ID:sIHhqh8w0 なんでド田舎高校に行くはめになったの？ >>6 なんか一年間のアメリカ留学
イタリアで1ヶ月間ヒモ生活してきたけど質問ある？ その１ : まめ速
1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/10/03(日) 23:18:19.71ID:lr8rNEqa0 スレタイの通りです。 質問がなければどうやってヒモ生活に至ったかの経緯を書きます。 2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/10/03(日) 23:18:54.71ID:QHUtzc5l0
2NT -無料ブログ 無料ホームページ 等-
2NTは無料ブログ、無料ホームページ等、楽しいWEB Lifeをお届けするポータルサイトです。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
