GitHubのエンジニア Ben Lavender によるYAPC2015のセッション「Adventures in Refactoring」のスライドが公開されたので、翻訳を試みました。 注)私はセッションには行っていないため、いくつかわからない箇所がありますので、編集リクエストを送って頂けると幸いです(同時通訳の内容を公開してくれたら、もう少しわかるのですが・・・)。 ちなみに英語ですが動画も公開されています。 Adventures in Refactoring / Ben Lavender リファクタリングとは? (できれば)振る舞いを変えずにコードを変えること 第1部 リファクタリングする理由 リファクタリングする理由として悪いもの 一貫性を上げる
![GitHubエンジニアによる「リファクタリングにおける冒険とは」の翻訳 - Qiita](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6d4bdf2ca74fc09847a1853b735e716c96ad1f95/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fqiita-user-contents.imgix.net%2Fhttps%253A%252F%252Fcdn.qiita.com%252Fassets%252Fpublic%252Farticle-ogp-background-412672c5f0600ab9a64263b751f1bc81.png%3Fixlib%3Drb-4.0.0%26w%3D1200%26mark64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZ3PTk3MiZoPTM3OCZ0eHQ9R2l0SHViJUUzJTgyJUE4JUUzJTgzJUIzJUUzJTgyJUI4JUUzJTgzJThCJUUzJTgyJUEyJUUzJTgxJUFCJUUzJTgyJTg4JUUzJTgyJThCJUUzJTgwJThDJUUzJTgzJUFBJUUzJTgzJTk1JUUzJTgyJUExJUUzJTgyJUFGJUUzJTgyJUJGJUUzJTgzJUFBJUUzJTgzJUIzJUUzJTgyJUIwJUUzJTgxJUFCJUUzJTgxJThBJUUzJTgxJTkxJUUzJTgyJThCJUU1JTg2JTkyJUU5JTk5JUJBJUUzJTgxJUE4JUUzJTgxJUFGJUUzJTgwJThEJUUzJTgxJUFFJUU3JUJGJUJCJUU4JUE4JUIzJnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnR4dC1jb2xvcj0lMjMyMTIxMjEmdHh0LWZvbnQ9SGlyYWdpbm8lMjBTYW5zJTIwVzYmdHh0LXNpemU9NTYmcz1mZjY0YWFmNzdlMzA2YzQ3Y2Q1Y2Y1NzdjYjlmMGFiNw%26mark-x%3D142%26mark-y%3D57%26blend64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZoPTc2Jnc9NzcwJnR4dD0lNDBGZWVsLVBoeXNpY3MmdHh0LWNvbG9yPSUyMzIxMjEyMSZ0eHQtZm9udD1IaXJhZ2lubyUyMFNhbnMlMjBXNiZ0eHQtc2l6ZT0zNiZ0eHQtYWxpZ249bGVmdCUyQ3RvcCZzPTEyYTYwMTUwOTcyMzQ2MGY2Mzg5ZjQ0ZjNkNTgyMTI2%26blend-x%3D142%26blend-y%3D486%26blend-mode%3Dnormal%26s%3D7c4c9015e9f806b80e8c94b510990457)