簡体字と繁体字の違い｜Natsuyo Ozawa今回の冬休みも毎度のごとく、 現在の日本のデザインを知るため＋学費稼ぎとして日本に帰省して、 あるデザイン会社へ派遣として働いていたのですが、 今回の派遣先はとっても私にピッタリのところで、 中国語版の冊子やら爆買いの華人向けの薬局POPなど 何かと中国語能力が重宝される職場に勤務となりました。 中国語を使ってデザインをするのは台湾でもやっているのですが、 そこで中国と台湾の。いや「簡体字と繁体字の違い」なんて 字の形以外に意識する箇所と機会はそうそうなかったわけです。 台湾に簡体字は不要ですからね。 しかし日本で見かける大部分の中国語印刷物は簡体字で作られています。 中国語＝中国だから？いや。やっぱり人口比でいっても 繁体字を使用している台湾と香港を足しても 簡体字を使っている中国の人口に到底及ばないからでしょう。 というわけで、今回初めて簡体字を使って文字組みやら デザインをしたわけで
