この記事の前編、「Googleを活用した英語ライティング学習法」では、検索エンジンのGoogleを英語データベースとして活用し、英語のライティングに役立てる方法についてご紹介いたしました。 検索エンジンと並んで便利なツールに、「対訳データベース」があります。今回は、対訳データベースを活用した英語ライティング学習法をご紹介いたします。 「対訳データベース」なら日本語からの検索も可能 「対訳データベース」とは、「収録された英文に和訳がついたデータベース」のことです。インターネット上には、無料で公開されている対訳データベースがいくつかあります。 対訳データベースの最大の利点は、検索エンジンでは英語のみからしか検索できないのに対して、対訳データベースでは日本語を手がかりとして英語表現を検索することができるということです。 ここでは、「英辞郎 on the Web」という検索サービスを例に、対