modal_soulのブックマーク / 2019年12月26日

modal_soul id:modal_soul

2019年12月26日のブックマーク (3件)

昔小学生だった時、担任の先生が「誰か一人だけを褒めるのは他の全員をけ..
昔小学生だった時、担任の先生が「誰か一人だけを褒めるのは他の全員をけなすのと同じだ」と言いました。あなたはこれに対してどう思う。
modal_soul 2019/12/26
他の誰かが褒められるのを見て貶されたように感じる人もいます、ってのは同意するけど。褒める=貶すってバイアスが酷すぎるだろ。褒める or 貶すの二択って極論すぎる。
リンク
学生がGoogle翻訳して持ってきた英文がちゃんとした英語になっていた話。Google翻訳の精度が最近急激に向上してるらしい
内藤健 @drk0311 最近学生が、英語で登録しないといけない学会要旨を日本語で書いて、それをGoogle翻訳に掛けたのを見せてきて、「これでいいですか」と訊いてきた。反射的に「ダメに決まってんだろ」と言ったんだが読んでみると「ほぼOKなのではないか」と思えるほどちゃんと英語になってて驚いた。 2019-12-24 01:52:27 内藤健 @drk0311 今後は日本語で書いた論文をGoogole翻訳して、それを自分で添削すればいいという時代になるんだろうか。なるんだろうなー。圧倒的に効率がいいもの。 2019-12-24 01:52:27
modal_soul 2019/12/26
文章には含まれないコンテキスト情報が必要になると思うんだけど、そのへんどう補ってるんだろう？あと自動運転だとレベル定義があるけど、翻訳にはそれに類するものあるのかな？あるならいまどのへんなんだろう？
リンク
配達員不足のウーバーイーツ、講じた策が酷すぎる
今年から大阪で副業ウーバーイーツ配達員をやってる。夜2時間ぐらいで2000円ぐらい、土日もたまにやって月5万ぐらいのお小遣い、好きな時に働けてまあまあ満足してる。このサービス、冬、夏、雨は需要が増えて配達員が減るから、その対策としてピーク時間の配達料アップ、クエストと呼ばれる「何回配達したら何円プラス」というようなことをやっている。それに乗っかると時給2000円、雨の日なんかは3000円も狙えてかなり助かってる。それはいい。年末年始は更に配達員不足らしく、こんなメールが来た。「2020 年お年玉キャンペーン」これ、何かというと年末年始の期間、1配達ごとにお年玉2020円か20200円をもらえるチャンスがもらえるものらしい。メールには何人に当たるか、確率などの記載はなし。絞れば普通のインセンティブ払うより安く済むんだろうな。配達すればするほど確率上がるという感じで人集めよう
modal_soul 2019/12/26
景表法にどストライクで引っかかりそうだけど、法律的には別の範囲なんだろうなぁ。年末年始は「UberEats 20200円」のコピペツイートの嵐になってそうだけど、これもステマになるのかな？法律の穴つくのが本当に強い
リンク
- 2019年12月27日
- 2019年12月26日
- 2019年12月24日