フォントの文字化けが改善出来て利用出来るようになりました。以下はその際のメモです。 lsofでhikaru32.exeが使用するフォントを調べて、jvgasys.fonを表示出来るようにしました。 $ lsof -p $(pidof hikaru32.exe) |grep -P "(ttf|fon)$" /usr/share/wine/fonts/marlett.ttf /usr/share/wine/fonts/tahoma.ttf /usr/share/doc/opfc-modulehp-ipamonafont-source/source/fonts/ipagp-mona.ttf /usr/share/wine/fonts/jvgasys.fon $ find / -name jvgasys\* 2>/dev/null /usr/share/wine/fonts/jvgasys.fon