一日の中で決断しなければならないことはたくさんあります。そのうちのいくつかは、少なくともリスクのある決断です。高価なものを買うような悩ましいものもあれば、お昼ご飯はおにぎりとサンドウィッチのどちらにするかというようなものもあります。どちらにしても、これまでの経験から生じたバイアスがかかったままだと、リスクを追う決断をしやすくなります。『心理科学』という雑誌に載っていた最近の新しい研究によると、リスクが少ない決断をするには違う言語で考えるといいのだそうです。 Photo remixed from Tony Aceves. 研究者が学生と共に、決断とバイアスの関係性を調べるためにいくつかの実験をしました。それぞれの実験では、学生に「お金をいくら賭けるか」というものから「いかにして理性的に病気と闘うか」というものまで幅広い決断について考えるように指示しました。 すると、外国語で考えて決断を下した