半同棲している男に、お前との生活はストレスがなくて最高だが、結婚はで..半同棲している男に、お前との生活はストレスがなくて最高だが、結婚はできないと言われた。 そして、信頼もしていないし大して好きではないが、美人で医者の幼馴染と結婚するつもりである、とも言われた。 彼は常々、結婚の決め手は、自分にとって得であること、そして経済力のあることと言っていた。 一度結婚に失敗していて、かつ見た目の悪い、年収も年相応のサラリーマンの私では、彼のアクセサリーにもなれないし、経済的に支えられないので仕方がない。 だが、とてつもなく惨めで、そして虚しい。
アシカ「うるせえ、タコぶつけんぞ」はなぜ起こったのか※記事和訳 - 分かったつもりの備忘録
数日前にめちゃくちゃバズっていた「アシカがタコを投げつける動画」 www.instagram.com この動画について詳細を書いた英語の記事があがっていました。 www.npr.org 友人の「この記事の和訳ないかなあ」という発言を見て、「サクッと意味を伝えられる程度にはできないかなあ」と取り掛かってみたら、ちょっとだけアシカに詳しくなりました。 破線以下、黒字が元記事の意訳、ピンク字がわたしが可能な範囲で調べた内容とわたしの疲弊の様子を記録したものです。 生暖かい気持ちで読んでやってください。 ※なお、本ブログ記事はあくまでも個人の趣味の範疇での解釈に留まり、原文記事の忠実な和訳ではございません。 また記事権利元の方の要請等に基づき予告無く削除する可能性がございます。 ーーーーーーー タコ武装アシカはなぜカヤック乗りを”タコ殴り”したのか （Why Did An Octopus-Wiel
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
京都：ロシア富豪の３６０億円ヨット、台風避け寄港 | 毎日新聞