Yahoo!と云うと、@yahoo.co.jpと@ybb.ne.jpが公式ですが、@yahoo.jpも押さえているものと思います。 他業種などにメールアドレスを使われたりするのを防ぐ目的です。 迷惑メールやフィッシング詐欺に使われたりも考えられますので、結構、類似ドメインは事前に押さえてるのが大企業では当たり前です。 ただ、送れてしまうのは良く解らないです。 サーバが存在するのでしょうけどね。 IDが無いとDAEMONを返すと思うんですがね。 メールサーバにDAEMONのシステム自体がインストールされて無いのかも知れませんね。