たぶん原語では「これ読んでハンカチ要らないなんて人間性大丈夫？」くらいの話なのにわざと権威付けしようとして確信犯誤訳してるんよ 「洋画の邦題が軒並みクズい」問題とおなじ。売れれば正義だからってセンスをバカ向けに落としてバカも賢い人も得しない社会。
たぶん原語では「これ読んでハンカチ要らないなんて人間性大丈夫？」くら..
たぶん原語では「これ読んでハンカチ要らないなんて人間性大丈夫？」くらいの話なのにわざと権威付けしようとして確信犯誤訳してるんよ 「洋画の邦題が軒並みクズい」問題とおなじ。売れれば正義だからってセンスをバカ向けに落としてバカも賢い人も得しない社会。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
K on Twitter: "思い込みで 本当の姿が見えていなかった ってことありますよね。 お茄子柄だと思っていた いただき物のハンカチ。 ふと見たら違うものが現れて 朝から悶え死ぬかと思いました。 https://t.co/bO9dbnBd6O"
