【画像】 最新のマカオの写真がヤバイと話題に : 痛いニュース(ﾉ∀`)
【画像】 最新のマカオの写真がヤバイと話題に 1 名前：名無しさん＠涙目です。：2018/06/20(水) 11:57:29.87 ID:CVpe8TGu0.net フォトショ加工じゃないマカオの写真 日本カジノに1兆円検討のメルコ、マカオで豪華IRホテル開業 https://forbesjapan.com/articles/detail/21639 6: 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US] 2018/06/20(水) 11:58:28.71 ID:ZWO6lwSz0 わくわくする画像 10: 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ] 2018/06/20(水) 11:59:15.99 ID:sHaYcssh0 この厨2感 21: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2018/06/20(水) 12:00:59.13 ID:sR/mlUtF0 SF感あっていいな 18: 名
字幕は「映画の足を引っ張っている」？ 「デッドプール2」翻訳者が語る職業観 : 映画ニュース - 映画.com
字幕は「映画の足を引っ張っている」？ 「デッドプール2」翻訳者が語る職業観 2018年6月8日 19:30 映像翻訳家の松崎広幸氏［映画.com ニュース］ R指定ながら全世界で大ヒットを記録した異色のヒーロー映画の続編「デッドプール2」が6月1日に公開し、前作に負けず劣らず大ヒットを飛ばしている。その裏で、知恵を絞りに絞った人がいる。ふんだんに盛り込まれた外国語のジョークや、日本ではなじみのないもののパロディを、1秒4～6文字で伝えることを求められる字幕翻訳者だ。前作に続いて続編の字幕翻訳も担当した映像翻訳家・松崎広幸氏に、裏話とその職業観を聞いた。 ※この記事は「デッドプール2」本編の内容に触れています。 東京都出身の松崎氏は、1963年生まれ。幼少期から映画好きで、映画製作に興味を持っていたが、翻訳者になろうとは「まったく思っていなかった」という。早稲田大学第一文学部を卒業後、1年間
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
当社社員の講演における不適切表現のお詫び - 企業情報 - ヤフー株式会社