って諺じゃん？ つまり言葉の成立は結構昔でしょ？ 昔の一円ってまぁまぁなお値打ちだったんじゃないの？ と、気になってググってみた。 まず、本当は「一銭を笑ふ者は一銭に泣く」らしい。 https://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q1218764722 で、じゃあ一銭っていくらよ？ってなると… https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1739226.html んー、1銭は現在の貨幣価値(アカギ好き)で12〜25円くらい？ 現代風に言い直すとしたら、俺なら「消費税舐めんなよ」って感じかな。