【タイ】セブンイレブンで販売中の「つくね」の日本語が意味不明すぎると話題 1: \(^o^)/@Ttongsulian ★@転載禁止 2014/05/22(木) 10:03:53.58 ID:???.net セブンイレブンで販売中の「つくね」の日本語が意味不明すぎると話題に セブンイレブンで販売中の「つくね」の日本語が意味不明 先日セブンイレブンのプライベートブランド(PB)として販売が開始されたある商品に書かれている日本語がおかしいと一部で話題になっている。 商品名は、「ガイパンゴーンヤーンスタイルイープン(ジャパニーズ・チキン・ミートボール”つくね”)」。 商品の表面には、商品名や内容量、製造元などとともに、美味しそうな「つくね」の写真が印刷されているが、その右端に不思議な日本語が書かれている。 書かれている日本語は「ね捏捏、ね、くつ」 誰がデザイン構成したのかはわからないが、日本語