Mac OS Xは(独特ながら)UTF-8のファイルシステムだったような気がするのですが、Gitで日本語ファイル名をCommitやPushしようとしたところ、日本語ファイル名がクォートされて文字化けしてました。 もちろん、日本語ファイル名が使えないわけではないので、Terminal.app(自分はiTerm使ってますが)から次の設定をしてあげることで、日本語ファイル名が使えるようになります。 $ git config --global core.quotepath false これをすると、~/.gitconfigのcoreセクションに「quotepath = false」が設定され、日本語ファイルのクォート処理が行われなくなります。