[B! french] musickのブックマーク

これ便利！フランス語ポップアップ辞書 - ［フランス］All About

フランス旅行の情報集めにもうネットは欠かせません。実際All Aboutフランスでも翻訳関連のリンクや記事は大人気、積極的にフランスサイトにアクセスされていることが良く分かります。特に英語ページが用意されているサイトなどはGoogle toolbarのWordTranslatorをインストールすれば日本語訳がポップアップしてくれます。あれがフランス語サイトにも使えればもっと楽に内容を理解できると思いませんか？でもオンライン辞書や辞書ソフトでさえ仏日や日仏には困ってしまいますね。ところが、あるんですよ、仏日、で日本語訳が出るポップアップ検索翻訳ソフトが！ INDEX 　　■分からない単語、熟語はPDIC+DokoPop!ですぐ検索　　■早速設定、使ってみよう　　■アクサンが問題だ！　　■これで快適、フランスサイト閲覧　　■フランス語ポップアップ辞書情報分からない単語、熟語はPDI

musick 2006/03/26

french

リンク

窓の杜 - 【NEWS】12カ国語の相互翻訳が可能なフリーの翻訳ソフト「iTranslator for Java」

日本語、英語、イタリア語など12カ国語に対応しており、Webブラウザー機能を内蔵した翻訳ソフト「iTranslator for Java」v3.40isが、7日に公開された。Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XPに対応するフリーソフトで、現在作者のホームページからダウンロードできる。なお、本ソフトの動作には「Java 2 Runtime」v1.3以降が必要。また本ソフトは翻訳エンジンに、Web上で翻訳エンジンAPIを提供する開発者向けサービス“WebserviceX.NET”を利用しているため、翻訳時にはインターネットに接続されている必要がある。本ソフトで翻訳できる言語は、“日本語”“英語”“フランス語”“ドイツ語”“イタリア語”“スペイン語”“ポルトガル語”“ギリシャ語”“オランダ語”“ロシア語”“中国語”“韓国語”の12カ国語。“英語から日本語”“日本語から韓国語

musick 2006/01/20

リンク

2004-06-14

主に欧州方面のメディアの時事関係報道をソースにしたウェッブログ。羅 fenestra (窓)の複数形。欧州メディアで報道されるトピックを日本の新聞、通信社サイト、Yahoo Japanなどで探しにいって、記事の不在、情報の薄さに困惑することが多い。欧州内部のトピックの報道の薄さについていうなら地理的な遠近の差ということはあるが、米国情勢、中近東情勢についても同様だ。日本のメインストリームのマスコミに流れる海外記事の多くが、米・欧州メディアの記事の抄訳からなりたっている。その「抄訳記事」の絶対量の少なさ報道の遅さに加え、正確度、選択基準と紹介する視点の狭さも目につく。そして欧州大陸のニュースの多くが英米メディアのフィルターを通して紹介される。多くのブログがその限られた情報を反復し、数行の記事に基づいたコメントや議論がネットの中で一人歩きしていく。マスコミが風通しのいい窓を用意しないなら、