※conditionally-supported は C++03 の時点では存在しなかったので、その翻訳である JIS に対応する概念は現れません。この記事では今後便宜のため「条件付き対応」などと呼称することにします。 日本語訳は何やら微妙なものが多いですね。外から見た動作 や 診断を必要としない はもっと用語っぽくした方が良いのではという気がします (観測可能動作 とか 診断不要 なんていうのはどうかな)。それから ○○の動作 の「の」もない方がそれっぽい気がします。 更に、検索してみると NDR の訳は以下のように発散していてまるで統一されていません。 JIS X 3014:2013 より 診断の必要はない 診断は不要とする 診断は要求されない 診断は,不要とする 診断は,必要としない 診断は,必要ない 診断を必要としない 診断メッセージは不要とする 診断メッセージは必要としない 診断
![C++er は“合法”だとか“違法”だとか言いたくて仕方がないけれど、結局どういう意味? それより適合・適格・○○動作・○○規則・診断不要いろいろの関係が謎 - Qiita](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5ddf7b74085814f0ea63fec5ff179decbfedb7dd/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fqiita-user-contents.imgix.net%2Fhttps%253A%252F%252Fcdn.qiita.com%252Fassets%252Fpublic%252Farticle-ogp-background-412672c5f0600ab9a64263b751f1bc81.png%3Fixlib%3Drb-4.0.0%26w%3D1200%26mark64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZ3PTk3MiZoPTM3OCZ0eHQ9QyUyQiUyQmVyJTIwJUUzJTgxJUFGJUUyJTgwJTlDJUU1JTkwJTg4JUU2JUIzJTk1JUUyJTgwJTlEJUUzJTgxJUEwJUUzJTgxJUE4JUUzJTgxJThCJUUyJTgwJTlDJUU5JTgxJTk1JUU2JUIzJTk1JUUyJTgwJTlEJUUzJTgxJUEwJUUzJTgxJUE4JUUzJTgxJThCJUU4JUE4JTgwJUUzJTgxJTg0JUUzJTgxJTlGJUUzJTgxJThGJUUzJTgxJUE2JUU0JUJCJTk1JUU2JTk2JUI5JUUzJTgxJThDJUUzJTgxJUFBJUUzJTgxJTg0JUUzJTgxJTkxJUUzJTgyJThDJUUzJTgxJUE5JUUzJTgwJTgxJUU3JUI1JTkwJUU1JUIxJTgwJUUzJTgxJUE5JUUzJTgxJTg2JUUzJTgxJTg0JUUzJTgxJTg2JUU2JTg0JThGJUU1JTkxJUIzJTNGJTIwJUUzJTgxJTlEJUUzJTgyJThDJUUzJTgyJTg4JUUzJTgyJThBJUU5JTgxJUE5JUU1JTkwJTg4JUUzJTgzJUJCJUU5JTgxJUE5JUU2JUEwJUJDJUUyJTgwJUE2JnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnR4dC1jb2xvcj0lMjMyMTIxMjEmdHh0LWZvbnQ9SGlyYWdpbm8lMjBTYW5zJTIwVzYmdHh0LXNpemU9NTYmcz02ZmJmMTMwZDMyZjExNmYwY2I5NTM5MTBkNTI4NDU3OQ%26mark-x%3D142%26mark-y%3D57%26blend64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZoPTc2Jnc9NzcwJnR4dD0lNDBha2lub215b2dhJnR4dC1jb2xvcj0lMjMyMTIxMjEmdHh0LWZvbnQ9SGlyYWdpbm8lMjBTYW5zJTIwVzYmdHh0LXNpemU9MzYmdHh0LWFsaWduPWxlZnQlMkN0b3Amcz04MzM3MDkwYzQyNzQwNWUzNmVkZDdmYWFiNjdlNWI0OA%26blend-x%3D142%26blend-y%3D486%26blend-mode%3Dnormal%26s%3Dee192668b60406aaa6584aa9f53b5388)