ローカライゼイションと複数形 | MDN
.properties ファイルをローカライズしていて、このページへのリンクがあるので、ここにいる可能性が高いです。このページは、正しい複数形がユーザに表示されるように、これらの文字列をローカライズする方法を説明するのに役立ちます。たとえば、「1ページ」と「2ページ」といった感じです。 もしあなたが拡張機能などのコードを複数形を考慮してローカライズ可能にしたいなら、PluralForm を使った開発の節に飛んでも結構です。ただコードの初期文字列をローカライズする必要があるでしょうから、少なくとも「使用方法」の節は読んでおくと良いでしょう。 このページでは、説明をわかりやすくするために 2 つの用語を使用しています。 複数規則 (plural rule): 言語には、単語を修飾する数字に応じて単語を変更する文法規則があります。言語が違えば規則も異なることがあります。 複数形 (plural
Internationalization (I18n), Localization (L10n), Standards, and Amusements
The I18n Guy web site is about regional and cultural differences, internationalization (i18n), localization (l10n), globalization (g11n), translation and software engineering. Pages are added and updated frequently.
日付と時刻をTで結ぶ方式は普及していない / LiosK-free Blog
2008-05-07 カテゴリ: 雑記 タグ: JavaScript トラックバック ISO 僕も ISO 8601 形式は大好きなんだけど、 YYYY-MM-DDTHH:MM:SS 形式は思いのほか通用しないので気をつけましょう。 日付と時刻の正しい表現方法 - Web屋のネタ帳 日付と時刻を両方表現したい場合は 2008-05-16T11:25:30+09:00 つまり日付と時刻をTでつなげる。 これが世界的スタンダードとしてISO8601とRFC3339に定められた日付と時刻の表現方法。有名どころの言語やらデータベースその他ミドルウェアはすべてこれに沿った表記を解釈し入出力できるようになっている。 JavaScript とりあえず、JavaScriptではほとんど通用しません。 var timestamp = Date.parse('2008-05-16T11:25:30+09:00
はてなにおける Web アプリケーションの国際化
2013年4月23日 前回 2009年5月1日の TGIF で「Hatena::Translator の紹介」と題して発表しました 4年ぶりのリメイク完全版です 国際化とは何か Wikipedia によると定義は 国際化 (アメリカ英語: internationalization イギリス英語: internationalisation、i18n) は、ソフトウェアに技術的な変更を加えることなく多様な言語や地域に適合できるようにする、ソフトウェア設計の工程である。 地域化 (アメリカ英語: localization イギリス英語: localisation、L10N) は、地域固有の構成部品や翻訳テキストを追加することによって、ソフトウェアを特定の地域や言語に適合させる工程である。 Wikipedia: 国際化と地域化 本発表ではもう少し広く、世界的に Web アプリケーションを提供するた
<i18n dev> [9] RFR: 8074791: Long-form date format incorrect month string for Finnish locale
<i18n dev> [9] RFR: 8074791: Long-form date format incorrect month string for Finnish locale Masayoshi Okutsu masayoshi.okutsu at oracle.com Tue Mar 10 14:41:17 UTC 2015 Previous message: <i18n dev> [jdk9] RFR: Add de and pl localizations to native2ascii tool Next message: <i18n dev> [9] RFR: 8074791: Long-form date format incorrect month string for Finnish locale Messages sorted by: [ date ] [ th
<i18n dev> [9] RFR: 8075173: DateFormat in german locale returns wrong value for month march
<i18n dev> [9] RFR: 8075173: DateFormat in german locale returns wrong value for month march Masayoshi Okutsu masayoshi.okutsu at oracle.com Tue Mar 24 09:29:11 UTC 2015 Previous message: <i18n dev> [9] RFR: 8074350/8074351 Next message: <i18n dev> [9] RFR: 8075173: DateFormat in german locale returns wrong value for month march Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] Hi, Pl
<i18n dev> [9] RFR: 8075548: SimpleDateFormat formatting of "LLLL" in English is incorrect; should be identical to "MMMM"
<i18n dev> [9] RFR: 8075548: SimpleDateFormat formatting of "LLLL" in English is incorrect; should be identical to "MMMM" Masayoshi Okutsu masayoshi.okutsu at oracle.com Fri Mar 27 08:48:58 UTC 2015 Previous message: <i18n dev> RFR: 8075667: (tz) Support tzdata2015b Next message: <i18n dev> [9] RFR: 8075548: SimpleDateFormat formatting of "LLLL" in English is incorrect; should be identical to "MMM
Sorting it All Out: Archives
30 8770668856267197279 A few sorta random things I recall about some of my past memorable, unorthodox relationships, part #4 25 8770668856267197269 On detection of Time Loss, and losing Audible Badges, and... 21 8770668856267197259 Some of the pros and cons of a 'slow motion layoff from Microsoft [while out on disability]' 16 8770668856267197252 A few sorta random things I recall about some of my
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Globalize ♥ CLDR
Howdy. We’re a full-stack, tech-obsessed community of fun, code-loving humans who share and learn together. Home of THAT Conference.
https://messageformat.github.io/guide/
GitHub - mozilla/language-mapping-list: List of all the known languages in their English and Native name with locales
Universal Language Selector/Specification - MediaWiki
IBM Globalization - ICU
Home Page - .NET Internationalization
Table Comparing Characters in Windows-1252, ISO-8859-1, ISO-8859-15
Guidelines for globalization - Windows apps
Shows
Japanese Website Translation Basics | GPI Translation Blog
IBM Developer
