『沈黙する教室』のこと(2)作品タイトル｜Tamaki Ohkawa 大川珠季
こんにちは！ 映画『僕たちは希望という名の列車に乗った』の拙訳原作『沈黙する教室』（ディートリッヒ・ガルスカ著、アルファベータブックス刊）を紹介したり、改めて考えたりしよう、という読み物シリーズ第三弾です。 前回の投稿で予告していた「第一章の案内」ではなく、本記事では「作品タイトル」について語ります。twitter や映画レビューサイトなどで様々なご意見を目にする「作品タイトル」のふしぎ。私の考えをお話ししたいなと思った次第です。 ＊注意！ネタバレ！＊ （例）原作→映画化→英語→そして日本へ原語原作と映画邦題でタイトルが違うもの、といえば、とっても興味深いな！と記憶に残っているのが、同じくドイツの映画「帰ってきたヒトラー」です。2012年に発売されたティムール・ベルメシュによる原作小説の題は Er ist wieder daで、「彼が再びそこにいる」という意味。そして英題は Look wh
EU離脱劇で混迷のブリカス、メイ首相まで匙を投げてさらなる混沌へ : 市況かぶ全力２階建
空売りレポート屋に攻め立てられるレーザーテック、ペライチの否定文では耐えきれず2ページの否定文を追加投入して応戦
ＪＴＢ 過去最大の赤字 ネット予約対応へ改革急ぐ | NHKニュース
国内最大手の旅行会社ＪＴＢのことし３月期の決算は、最終的な損益が151億円の赤字と過去最大の赤字になりました。インターネットを使った旅行の予約などが広がる中、会社は改革を急ぐ方針です。 これは一部の海外事業の不振に加え、旅行の価格を日々、機動的に変えられるインターネット時代に対応したシステムに見直すことにし、関連する損失を計上したことなどが理由です。 会社はネットと店舗の役割をより明確にすみ分けることにし、店頭では時間をかけて旅行の相談をする人が増える傾向にあることから、全国12の店舗で試験的に相談を有料にする仕組みを導入したほか、電話で事前予約したうえで相談に応じる仕組みを全国に広げる方針も明らかにしました。 また、採用の抑制などで2022年までに社員を2000人程度減らし、効率化も進めるとしています。 記者会見でＪＴＢの高橋広行社長は「インターネット販売のウエイトが高まる中、店舗の役割
消費増税ならアベノミクスは失敗、延期より凍結必要－本田悦朗氏
2012年12月に発足した安倍政権は、金融政策と財政政策、成長戦略を「３本の矢」とする経済政策の推進を表明。日銀は13年１月の政府との共同声明で２％の物価安定目標を掲げた。足元では物価下落が継続するという意味でのデフレではない状況となったものの、２％目標の達成には程遠い。日銀の最新の経済・物価情勢の展望（展望リポート）で、21年度の消費者物価指数（除く生鮮食品、コアＣＰＩ）の前年比見通しは1.6％上昇にとどまる。 20日に発表された１－３月期の実質国内総生産（ＧＤＰ、速報値）は小幅のマイナス成長の市場予想に反して前期比年率2.1％増となったが、民需の弱さを背景とした輸入の減少が成長率を押し上げた。本田氏は「デフレを脱却する途中に増税したことによって、相当ＧＤＰに対する押し下げ効果は大きい」と述べ、リーマンショックが発生した08年度の実質ＧＤＰ成長率（前年度比3.4％減）と同程度のショックが
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
