これからインドビザを申請する方のために - 武蔵野日記
国際会議の参加のため、インドに行く予定なのだが、ビザの取得方法は2007年のときと同じかと思ったら、2012年に申請方法の大幅な変更があって、以前と全然違うので気をつけましょうという話。 まとめておくと、 会議ビザの発行には10営業日かかります。 オンライン申請から最短5日で書類提出が可能になり、書類提出から5営業日後に受け取り可能になります 必要な手続きは「オンライン申請」です (インド大使館の情報は古いです)。 会議ビザの申請には必要な書類は以下の5つで、1つが欠けても受理してくれません。観光ビザの場合は、招待状と推薦状は要りません。 「オンライン申請した書類を印刷したもの」 「5cm✖5cmの写真」 「インドビザ申請センターにあるビザの申請届」 (申請センターに行かないとない。日付と名前を書くだけ) 「会議の開催組織の招待状」 「所属する組織の推薦状」 オンライン申請書には、写真の下
ボードゲームの「翻訳」に関する課題
健部伸明 @mata_dor_jp ボードゲームルール翻訳。著作権は申し立ての問題です。例えば海外の会社が「うちの許可なくルール訳を添付するな、公開するな」と言えばいつでも削除撤回しなければならないし、むこうが「損害が発生した」と判断すれば賠償を請求される可能性もあります（実際そのせいで日本市場から消えたゲームも） 2012-07-30 23:04:25 健部伸明 @mata_dor_jp ボードゲームの仕入れはメーカー直は少なく、たいていは問屋から。となるとメーカーへの「訳を付けたいのですが」という申し入れは別コンタクトが必要なので、大概は無断翻訳になります。それが容認されているのは、訳がつかないゲームが売れないことをほとんどの海外メーカーが認識／容認しているから 2012-07-30 23:11:34 健部伸明 @mata_dor_jp ゲームショップが独自につけるルールが訳が、あまり
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
