ソースネクストは5月14日、映画をフルに収録し、字幕で英語学習もできるPCソフト「超字幕」を発表した。業務提携先の米Paramount Digital Entertainmentの映画コンテンツに英語学習機能を付け、2GバイトのUSBメモリに格納する。価格は1タイトル当たり3490円。 第一弾タイトルは、「フォレスト・ガンプ 一期一会」「不都合な真実」「M:i:III」「ゴッドファーザー」「ゴースト」など新旧17作品で、6月19日に発売する。順次追加し、初年度100タイトルの発売を目指す。 コンテンツはUSBメモリから直接再生できるほか、HDDにインストールして再生することも可能だ。 日本語字幕付きで再生し、映画をそのまま鑑賞できる。画質は、「DVDの画質より少し劣る程度」(ソースネクストの青谷征夫取締役)という。 英語字幕の表示にも対応した。日本語・英語両方を表示し、見比べながら英語学習