脳波ポリリズム ～鳥居みゆき非公式ファンブログ～東池袋のあうるすぽっとで、江本純子脚色・演出、鳥居みゆき主演のシェイクスピア劇『じゃじゃ馬ならし』を観てきました。 もともとシェイクスピア劇は好きなので（特に大学時代は結構まとまった数を観ていました）かなり楽しみにしていたのですが、うーん、いろいろと首を傾げざるを得ない、というのが正直な感想です。 服装や舞台が現代風になっていたり、原作にないいろんな小ネタを挟んできたりするのは別に構わないと思います。シェイクスピア劇に対するそのような演出は、すでに舞台でも映画でもさんざん行なわれています。問題なのは、今回の場合それがきちんと「装置」として機能していないことなのです。だから、そういうネタは単に乱雑にばら撒かれているだけで、観客を引きずり込むためのエンジンたりえていない。ときどき挟みこまれるギャグも唐突で、しかも変に古くて微妙なものばかりであり、観客と感覚を共有できていない。要するに、アイディ
