垣根を越え、野生の才能が結びつく - 『マクロスE』最新作登場 - 敷居の部屋（↓電波を受信したシリアさん） さて、昨日お伝えした通り期待の『マクロスE(Excite)』最新作がニコニコ動画に投下されました。 『マクロスE』とは『マクロスF』の台詞・挿入歌をExcite翻訳で日本語⇒韓国語⇒日本語と再翻訳して野生の声優達が大真面目に吹き替えし、無音の本編動画に合わせたニコニコ動画の人気シリーズ。過去にニコ動の総合ランキングで連続トップを達成しており、既に当ブログでもたびたび話題にしている動画なので説明不要かとも思いますが、知らなかった方はうちの過去の紹介記事か大百科記事あたりを参照していただければと。 日本語⇒韓国語⇒日本語吹き替え版『マクロスE』 マクロスEとは (マクロスイーとは) - ニコニコ大百科 韓国語翻訳 - エキサイト 翻訳 今回のマクロスＥはいままでやってきた「ライブ＋戦闘シーン」の一部再翻訳ではなく、「日常シーン」が中心の第５話をＯＰ〜ＥＤまで全編
