この動画でやっとインターネットが理解できました（動画）英BBCがドキュメンタリー番組『digital revolution（仮題）』のPRのため、番組映像をウェブに公開し、その映像を切ったり貼ったり繋げたりアニメ加えたりイロイロ好きなように再編集してマッシュアップの腕を競うショートフィルム公募実施中です！ 局としては初の試み。 で、とりあえずマッシュアップ名人のCassetteboyさんとBarry Pillingさんに局が依頼してサンプル映像を作ってもらった、それがこれ。 まずはCassetteboyさんの作品。テーマは『ビギナーのためのウェブ解説』です。どうやらデジタル革命の担い手が説くインターネットの極意みたいですね。映像がブチブチ切れて不自然ですが、どれどれ～順番に訳してみましょう。 インターネットは... ｢デートしたいのさ｣ ｢ドアに釘で打ち込むんですよ、糞をね（←聞き手の女性が頷く。たぶん聞いてない）｣ ｢うわべはゲイ。大勢のゲ
