have ~ in common~という共通点があるancient Roman古代ローマ人avid熱心なShiono Nanami塩野七生(1937‐)『ローマ人の物語』などで知られる小説家cite挙げるarchitect建築家across time and space時空を超えて(be) compiled into ~~にまとめられる"Thermae Romae"『テルマエ・ロマエ』(ローマの風呂という意味)vote投票clerk店員plus a second volume2巻と合わせてsimilarity共通点prominent際立ったproud誇り高いflat‐faced tribe平たい顔族enthusiasm情熱water supplies and sewer systems上下水道設備advanced for their time彼らの時代にしては先進的なvirtuallyほと