米NBCが違法賭博問題でドジャースを解雇された大谷翔平投手（29）の元通訳、水原一平氏（39）が学歴を詐称していると報じた。 【図】窃盗事件、違法賭博事件…水原一平氏を巡る相関図 NBCは「同校のウェブサイトによると、日本語通訳者はダイヤモンド・バー高校に通っていた。一部の報道では、水原はカリフォルニア大学リバーサイド校を卒業しているとされていたが、同大学の広報担当者はNBCに対し、彼が同校に通っていたという記録はないと述べた」と伝えた。 また、情報筋の話として「水原氏は昨年、大谷の口座からの電信送金を、大谷の関与も承認もなく、一定期間にわたって許可していたと語った」とも報じた。 水原氏は米国の大学を卒業後、現地でカジノのディーラー養成学校に通っていたことが判明。ただ、ディーラーになることはかなわず、12年にヤンキースと合意した岡島秀樹の担当として通訳生活をスタートさせた。以前からギャンブ

米専門テレビ局ESPNの電子版は22日（日本時間23日）、ドジャース大谷翔平投手（29）の元通訳・水原一平氏（39）が当初の取材で明かしていたギャンブル依存に陥った過程を詳細に伝えた。19日（同20日）に最初にESPNのインタビューを受けた際に話した内容となる。インタビューは電話で、大谷の広報担当も参加し行われた。 それによると、水原氏は2021年に違法スポーツ賭博の胴元の男性とポーカーゲームの会場で初めて会い、その直後から野球以外のスポーツ賭博をツケ払い方式でスタート。それが違法賭博だとは知らなかったという。当時所属していたエンゼルスからの給料は約8万5000ドル（約1280万円）で、2022年末の段階で賭博の負けによる借金は100万ドル（約1億5000万円）に膨らんでいたという。 「ショウヘイには、その状況は言えなかった。自分は生活も苦しく、ぎりぎりの暮らしだった。彼のライフスタイルに