超訳コネクト 海外の人たちは「となりのトトロ」をどう観たか？ 【海外の反応】今回翻訳するのは、海外の人たちによる「となりのトトロ」のレビューです。 実は以前にも「となりのトトロ」のレビュー翻訳をしたことはあります。前回は米アマゾンのレビュー翻訳でしたが、今回翻訳したのはIMDb（The Internet Movie Database）に投稿されたレビューです。この記事をアップする7月13日はトトロ初のHD放送（午後9時の金曜ロードショー）ということで、記念にもう一度やってみました。 なお、記事後半には、昨年翻訳したアマゾンのレビューも載せておきます。すでにお読みになった方は飛ばしてくださいね。 ※ なお、IMDbの採点は、満点が星10個となります。また、少々ネタバレを含んでますので、作品未見の方はご注意下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ。 翻訳元： IMDb ● 「最もチャーミングな映画」 スコットランド 評価：★★★★★★★★★★ この作品は宮崎監督自身が
/ WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com
