ロックスター・ゲームスが2011年7月7日に発売予定の大作『L.A.ノワール』。最新技術を駆使して俳優の表情すらも取り込むという新たなリアリティーに挑戦する本作を、ロックスター・ゲームスはどうローカライズしているのか? ●没入感の高い世界をプレイヤーに届けるために ロックスター・ゲームスが2011年7月7日に発売予定の大作『L.A.ノワール』。最新技術を駆使して俳優の表情すらも取り込むという新たなリアリティーに挑戦する本作を、ロックスター・ゲームスはどうローカライズしているのか? ファミ通.comではロックスター・ゲームスにメールインタビューを行った。 ――本作に限らない話として、オープンワールドゲームのローカライズで注意している点はありますか? ロックスター・ゲームス(以下、R★) 厳密に言うと本作をオープンワールドとは考えていないのですが、確かにマップが広大でディテールまでの再現を心が